中國的互聯網故事也沒有上演多少年,但它卻以令人應接不暇的速度快速更新。這些年,最動人的互聯網故事無疑就是短視頻了。

短視頻被稱為新時代的文本,以抖音為代表的短視頻平臺的崛起,為普通人提供了表達自我、展示自我的機會。表達促進了創新,既往塵封已久的傳統文化也因此有了更加現代的表達。

通過將傳統文化與現代藝術結合,以《山海經》為代表的古籍古文,開始在短視頻平臺煥發出新的生機。一些創作者以自己擅長的藝術方式,重新講述著古籍中的神話故事。

短視頻易傳播、強互動的特性,拉近了受眾與傳統文化之間的距離;而現代藝術的表達,也讓古籍得以更加立體、生動地呈現,讓更多人重拾對傳統文本的興趣。

對《山海經》的演繹與再創作,這兩年成為互聯網上的一股潮流。《山海經》本身是一部記錄民間傳說的地理著作,包含豐富的神話故事,尤其是其記載的饕餮、獬豸(xiè zhì)、麒麟、梼杌(táo wù)等動物,因為僅存在于神話故事中,更是引人遐想。

舍溪在抖音上用插畫演繹《山海經》。圖/舍溪抖音號截圖

這些奇特瑰麗的故事,是互聯網創作的絕佳素材。通過一些專業人士的再創作,《山海經》在網絡尤其是短視頻平臺上煥發了新的生命力。

在前短視頻時代,一批民間人士圍繞《山海經》也創作了不少作品,但這一般僅限于自娛自樂或者小圈子內傳播,影響并不大。

而短視頻的出現,基于其獨特的生產與傳播機制,使這些工藝創作具有了破壁效應。當這些作品呈現于短視頻平臺,理論上被賦予了向所有用戶展示的可能。

一些精致典雅的創作,精準抓住了用戶對美的感知和對傳統文化的興趣,瞬間引爆流行,成為現象級的傳播事件。

抖音博主邱啟敬從今年8月開始,嘗試用短視頻的方式分享自己創作的山海神獸巨型雕塑。在他的作品中,窮奇、饕餮等傳說中的神獸不再只是寥寥數語的記載,而是一個個活靈活現、充滿想象力的實體雕塑。不少人評價他“復活了《山海經》里的神獸”。

依靠著奇特而新鮮的藝術表達以及《山海經》本身的魅力,邱啟敬在短短一個多月的時間里,就在抖音積累了70萬粉絲,獲得點贊457萬,成為頗有影響力的短視頻博主。

以《山海經》為創作主旨,類似于邱啟敬這樣的短視頻博主還有不少,譬如靠畫“神仙狐鬼”爆紅網絡的小姐姐舍溪,在抖音上用插畫演繹《山海經》,讓光怪陸離的神獸狐怪有了跳出古籍的生命力;插畫師杉澤在抖音分享《山海經》創作畫作,并出版《觀山海》畫集,在對古籍的演繹中,加入了作為當今藝術家的表達。

不止《山海經》,《紅樓夢》《天工開物》等傳統典籍在短視頻平臺上都有大量的演繹與再創作。這些創意作品,既傳統又現代,既經典又流行,既有厚重的原始古意,又有活潑的時代氣息。通過全新的創作與傳播媒介,傳統文化與現代工藝這兩個完全不同的元素發生了奇妙的化學反應,制造了新的文化流行。

在傳統文化與現代工藝糅合的過程中,短視頻不僅是一個傳播工具,還是一種生產要素,其自帶的編輯、剪輯功能,讓傳統文化再創作變得更加簡單方便。更多正是因為它的存在,創作者更有動力去重新演繹傳統、表達傳統,實現“1+1+1>3”的效果。

短視頻平臺上的傳統文化再演繹,庶幾成為一種文化傳播現象。從文物國寶的抖音短視頻流行開始,京劇、國畫、敦煌藝術、國樂、詩詞、舞蹈、皮影、武術、傳統工藝等各種傳統文化不斷涌入短視頻平臺,成為互聯網時代的日常景觀。傳統與現代美美與共,激發出獨具特色的傳播創新。

中國有句話叫“如將不盡,與古為新”,意即只有適時探究,永不停步,才能保持新鮮。傳統文化也是如此。傳統只有不斷地擁抱新潮流、新變化,與新技術、新表達接榫,才能不斷走向大眾,深入大眾,贏得大眾,最終實現自身的歷久彌新。